Une dernière petite vérif' :)
Attendez. Je suis là. Ouvrez la porte.
Ouvrez !
Deux N dans "inoculer" ?
Un seul.
Il a dit un seul.
Comment épelles-tu "éclair" ?
C'est pour quel rapport ?
Il fait des mots croisés.
C'est de la recherche.
Pour me maintenir à niveau.
Cela se prononce "éclair." Il n'y a pas de E.
- "Éclair." - "Éclaire."
C'est un E muet.
Comme d'habitude.
Vous annoncez la livraison dans quatre heures
et arrivez au dernier moment.
Quand une fille dit qu'elle aime l'uniforme,
elle ne pense pas à ça.
Ne me cherchez pas.
C'est ma pire mission.
Ça n'est pas pire que le parc pour les chiens.
- G. - C'est quoi cette histoire ?
Sam s'est fait passer pour un promeneur de chiens
et a oublié les sacs à crottes.
Cinq gros chiens.
Pas de sacs.
Mis à part les crottes, c'est génial d'être infiltré.
On devient quelqu'un d'autre.
- C'est à ton avantage. - Tu aimes mentir.
Je croyais qu'on taquinait Sam. Et ce n'est pas mentir,
c'est réinventer la vérité pour le bien de tous.
Houston, on a un problème.
Ce n'est pas bon signe.
Ollie Drewett, 52 ans, expert dans la conception de fusées
et fondateur de Drewett Space Technologies.
Il s'est fait piéger dans la chambre de test d'un satellite.
Et il a échoué au test.
Il présente ici sa dernière fusée
avec son partenaire Harlan Holt, et sa fille Ariel.
Elle dirige les opérations.
Ils louent les services de leurs fusées.
Ils mettent ce que vous voulez en orbite contre un certain prix.
C'est quoi le Rubik's Cube géant ?
C'est le satellite qu'ils testaient.
Plus précisément, c'est un microsatellite.
Il tiendrait dans la boîte à gants.
Grâce à la miniaturisation.
Quand Reagan a déréglementé le lancement
de satellites dans le domaine privé, le secteur a décollé.
Ils sont devenus plus petits et moins chers.
Celui-ci a été conçu et construit par un consortium américain
pour une société turque de télécom.
Le gouvernement américain a accepté
d'utiliser des technologies confidentielles.
Ortam Communications paie,
mais ne voit pas ce qu'il y a sous le capot.
C'est en tous cas leur accord.
Des infos sur le portable de Drewett ?
Il a gelé et fondu.
Il a donc "géfondu" ?
Épelle-le.
J'ai réussi à accéder à la messagerie de Drewett.
5 minutes plus tôt,
il a envoyé un message à sa fille : "Une dernière petite vérif'."
Ce test n'était pas programmé.
Une fois que la chambre est descendue à 0°C,
la température remonte jusqu'à 230°C.
L'air est aspiré par l'aération et un vide se créé.
Comme dans l'espace. Et ensuite ?
Le socle du satellite se met à vibrer très rapidement
pour tester sa résistance au décollage.
Qui a été repoussé, je suppose.
Non, en fait.
Le lancement est toujours prévu dans 5 heures et 22 minutes.
C'est pourquoi la Défense veut qu'on s'assure
qu'il s'agit d'un malencontreux accident
et que la sécurité de notre technologie
n'est pas compromise.
En route, amigos.
Par la route ou par les airs ?
Pour Lancaster ?
Dis-moi que ce n'est pas une question sérieuse.
La technologie spatiale est un domaine très spécialisé.
Il faut un agent connaissant le jargon
pour les faire parler.
Une personne capable de les faire fermer.
Une inspection de la FAA
n'aurait rien de déplacé.
Oui, mais qui ?
Il y a beaucoup à apprendre en peu de temps.
Pourquoi me regardez-vous ?
M. Beale, il est temps pour vous de partir sur le terrain.
Sur le terrain ?
POLICE DE LOS ANGELES
Bienvenue à l'aéroport spatial de Lancaster.
Suivez-moi.
C'est vraiment le pied.
On pourra partir dans l'espace
si on a 200 000 $ à dépenser.
Cela comprend les taxes de bagages ?
Ils ont des jetpacks ?
Il faudrait en demander à Hetty.
Reviens sur terre.
Vous êtes ici pour Ollie ?
Vous le connaissiez ?
Oui, je le connaissais.
On sait que les gens du coin sont sympas.
Vos papiers d'identité.
- Merci. - C'est Harlan Holt,
l'associé de Drewett.
On commence par lui. Cherchez la fille de Drewett.
Elle a perdu son père hier soir.
Un soutien féminin peut payer.
Compris.
Après 15 secondes, si le minutage est bon,
- le satellite partira. - M. Holt ?
- Oui ? - Agents Hanna et Callen, du NCIS.
Aviez-vous rendez-vous ?
Non, mais nous sommes là.
Cela peut-il attendre ? Ils viennent de loin
- et le temps presse. - Les affaires avant tout,
malgré le meurtre de votre associé.
La mort d'Ollie Drewett est une tragédie.
Mais on a un contrat à honorer, et notre délai
diminue à chaque seconde passée à vous parler.
Je suis désolé.
On est tous stressés par la mort d'Ollie et le lancement.
Circulez à votre guise, vous avez accès à nos installations.
Excusez-moi.
Excusez-moi ! Qui êtes-vous ?
Agent Blye, NCIS.
Inspecteur Marty Deeks, L.A.P.D.
J'ai déjà parlé à la police.
Je suis un agent de liaison, mais ceci est une enquête du NCIS.
Toutes nos condoléances.
Pourquoi cela intéresse-t-il le NCIS ?
Requête de la Défense.
Pour protéger votre technologie ?
On vérifie qu'elle n'a pas été compromise.
Ce n'est pas le cas.
Où est le satellite ?
Sur le site de lancement. Il a été accouplé.
Accouplé ?
Placé sur la fusée.
Oui. Accouplé.
Qui devait s'en occuper ?
Mon père.
Mais...
Harlan Holt l'a remplacé aujourd'hui.
- L'associé de votre père. - Oui.
Des tensions entre eux ?
Tous les jours, à tout propos.
Mon père était un homme bon.
Tous les employés l'aimaient et le respectaient.
- Pas Holt ? - C'est une autre histoire.
C'est-à-dire ?
On a vérifié l'ordinateur qui contrôle la chambre de test,
mais on a trouvé aucune défaillance.
La mort de votre père n'est pas accidentelle ?
Quelqu'un a fermé le sas
et a lancé le test.
Vous pensez qu'Harlan Holt...
Qu'il a tué mon père ? C'est certain.
Mehmet Osip et Ali Yilmaz représentent
le conglomérat turc de télécommunications
qui a acheté le satellite. On se renseigne sur eux.
Les grands points de la carrière d'Holt.
Des anomalies ?
Dans les années 90, Holt a lancé une société d'export
avec un certain Curtis Roby.
Peu après, ils ont été cités pour avoir exporter des pièces
et des logiciels militaires sensibles.
À la Libye, la Syrie et la Corée du Nord.
Des menaces pour le pays. Ils ont perdu leur licence.
Holt a alors lancé une autre société avec Drewett.
Où est Roby ?
Il dirige son propre labo spatial à Lancaster.
Il est le concurrent direct d'Holt et Drewett.
As-tu terminé les analyses de la chambre de test ?
J'y travaille encore.
Les données sont inaccessibles.
Elles sont en circuit fermé.
Aucun accès en ligne.
C'est pour cela que tu dois y aller.
Oui, sûrement.
Tu vas être parfait.
J'en suis sûre.
Pourquoi votre père était-il seul ?
N'existe-t-il pas un protocole de sécurité ?
Dans le programme.
En cas de dysfonctionnement, il se coupe.
Mais il n'y a pas eu de dysfonctionnement.
Qui d'autre avait accès aux commandes ?
Moi, Holt, certains de nos ingénieurs.
Pourquoi soupçonnez-vous Holt ?
Mon père était un visionnaire.
Holt ne pense qu'aux profits.
Notre société perdait de l'argent.
Holt voulait vendre.
Il avait contacté plusieurs autres sociétés.
Qu'en pensait votre père ?
Qu'il faudrait lui passer sur le corps.
Très bien. D'accord.
D'après Ariel Drewett, Harlan Holt voulait vendre.
Son père n'était pas d'accord.
Elle sous-entend par là qu'Holt l'a tué.
Vous avez du nouveau ?
Rien de concret. Holt nous balade.
Oui.
Il essaye de gagner du temps.
Pour une mission en infiltration,
tout est question de confiance en soi.
D'accord.
Avez-vous fait du théâtre à l'école, M. Beale ?
J'ai joué un arbre et un cheval.
La tête ou la croupe ?
Quand vous êtes dans votre fauteuil, à l'OPS,
vous êtes l'homme le plus sûr de lui que je connaisse.
Je peux prendre mon fauteuil ?
Il est normal d'être nerveux.
C'est votre première mission sur le terrain.
Ce n'est pas ça, mais...
Crachez le morceau. Qu'y a-t-il ?
Dans "Call of Duty",
j'ai exterminé des régiments entiers.
Sans parler de "World of Warcraft".
M. Beale.
Dois-je prendre une arme ?
Je ne suis pas capable de tuer quelqu'un.
Juste ciel.
Je n'ai aucune intention de vous faire porter une arme.
Détendez-vous, M. Beale.
Vous ne partez pas à la conquête de l'espace.
Dans ce cas, c'est peut-être le cas.
Vous allez vous en sortir.
Nell vous écoutera en permanence.
En permanence ?
Même si je vais aux toilettes ? J'ai une petite vessie.
Ollie s'entêtait.
Parce qu'il refusait de renoncer à son rêve ?
Le rêve n'allait pas durer
s'il continuait à gérer la société.
Ils les interrogent ?
Ils prennent la température.
Ollie était un idéaliste.
Il se croyait dans L'Étoffe des héros, mais ça ne payait pas.
C'est un secteur qui coûte cher.
Vous étiez prêt à tout perdre s'il refusait de vendre ?
Qu'insinuez-vous ?
Rien du tout.
C'est une simple question.
J'étais en réunion au moment de l'accident.
Ce n'est pas la question.
Quatre personnes peuvent en témoigner.
- Ça vous va comme réponse ? - Cela ressemble à un alibi.
Gary Clay, de la FAA.
En quoi cela concerne-t-il la FAA ?
Il s'agissait d'un test.
Cela soulève des questions de sécurité.
J'ai un ordre de mission.
Pour une vérification des données informatiques.
D'accord.
Je veux parler à votre supérieur.
Si je ne peux pas faire mon travail,
je devrai appeler quelqu'un,
qui lui-même appellera quelqu'un,
et le lancement est imminent, donc...
Attendez ici.
L'un des ingénieurs va vous escorter en chambre de test.
Mortel. Cool.
C'est super.
Merci pour votre aide.
Elle a l'air sympa.
Avec Roby, vous vendiez des pièces interdites.
- Aux mauvaises personnes. - Ce secteur coûte cher.
Vous l'avez dit.
Je ne vends aucune technologie.
On veut examiner ce satellite.
Revenez avec une armée d'avocats, le lancement est dans 4 heures.
Si ça ne se fait pas, on sera ruinés.
Ollie Drewett n'aurait pas voulu ça.
Ariel et moi serons d'accord sur ce point.
Elle pense que vous avez tué son père.
Elle se trompe.
OPS Eric est arrivé sur le site.
L'oiseau s'est posé.
Eric, tu vas assurer.
Je te couvre.
- Colin Benson. On file. - Gary Clay.
Tout le monde sauf moi part pour le lancement.
- Où avez-vous étudié ? - À la fac de Boulder.
Vous n'avez pas été pris à Caltech ?
En DEUG. J'ai passé ma maîtrise au MIT.
Moi aussi. Avec le professeur Gordon Ellis.
Une peau de vache,
- mais un expert de l'aérospatial. - Oui.
Je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.
Le circuit de carburant produit sept mégahertz au décollage.
Je dois recalculer l'effet pogo.
Ah oui ?
Ne bouge pas. Je cherche "effet pogo."
Vous comprenez de quoi je parle ?
Je cherche encore.
Pas vraiment.
Car vous ne devriez rien lancer au-dessus de 5 mégahertz.
Bien joué.
J'ai besoin d'accéder à votre système.
Vous pouvez partir sur le site.
J'ai quelque chose pour toi sur Gordon Ellis.
Au fait ?
Gordon Ellis n'enseigne plus au MIT depuis 10 ans.
On y est.
Je reçois les données, je lance
- une recherche de virus. - Bien.
Je vais inspecter la chambre.
Nell ? Nell, on a un problème.
Nell, aide-moi.
À l'aide !
- À l'aide ! - Mon Dieu, Eric.
Un problème ?
La chambre de test.
Eric y est enfermé et je ne peux rien faire.
- À l'aide ! - M. Callen, on a une urgence.
FERMETURE AUTOMATIQUE
Nell, à quoi ressemble l'arrêt d'urgence ?
C'est un bouton rouge avec un capot transparent.
Vous êtes sûr qu'Eric va bien, M. Callen ?
Il est un peu secoué, mais ça va aller.
Où était Holt quand Eric s'est fait piéger ?
Sur le site, avec tout le monde.
Un alibi qui l'arrange bien.
Je comprend votre cynisme, M. Callen,
mais il reste une question : qui a déclenché la chambre ?
Holt a un complice,
ou un autre suspect nous échappe.
Eric veut rester pour enquêter.
Kensi et Deeks l'ont à l'œil. Sam et moi repartons.
Bien, M. Callen.
Ne te fais pas congeler ou fondre avant notre retour.
On dit "géfondre".
Eric, c'était une mauvaise idée ?
Non.
Pas encore.
Très bien, Eric. J'ai vérifié la chambre de test.
Aucun signe de défaillance.
Et Colin Benson ? Il n'était plus avec moi.
Il n'était pas sur son ordinateur,
mais il a pu se connecter d'un autre poste.
Je balaie le système. Je te tiens au courant.
Désolée que tu aies failli être géfondu.
Je déteste ce mot.
Elle a dit "géfondu" ?
- Tu vois, Kensi, ça prend. - Oui.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
On m'a raconté. Il va bien ?
Oui.
Peut-on activer la chambre à distance ?
Pas à ma connaissance. C'est un système fermé.
Où étiez-vous il y a 15 minutes ?
Sur le site du lancement.
Drewett a viré une dizaine d'employés
au dernier lancement.
L'un d'eux a porté plainte pour licenciement abusif. Jeff Kinto.
Kinto vit près du site.
Selon lui, la sécurité n'avait pas été respectée.
Mais la plainte a été abandonnée.
L'enquête de la FAA n'a rien donné.
Avec la mort de Drewett, ce serait le bon moment
de rouvrir l'enquête.
Tu crois qu'Eric est prêt à repartir en mission ?
Ce qui ne tue pas rend plus fort.
On parle d'Eric.
La détermination intellectuelle compte autant que la force.
Durant le court laps de temps où j'ai travaillé avec M. Beale...
C'est M. Beale maintenant.
Il est plus résistant qu'il n'en a l'air.
Les apparences sont trompeuses,
et c'est la clé de la réussite d'un agent sous couverture.
Tu as du nouveau pour nous ?
J'ai examiné le relevé téléphonique d'Holt.
Sept appels à Curtis Roby ces deux dernières semaines.
Holt se renseignait pour vendre la société.
Roby est un acheteur potentiel.
C'est vrai. Holt et Roby ont collaboré il y a 10 ans,
avant d'être jugés pour vente de pièces à des nations hostiles.
C'est le moment d'aller parler à Roby.
On va voir s'il est réglo.
Ce type se prend pour un artiste ?
Ce n'est pas franchement Rodin.
Tu as mis dans ton salon un tableau
de chiens jouant au poker.
C'est intentionnel. Je sais que c'est kitsch. C'est ironique.
Tu dis ça aux filles que tu ramènes ?
Je parle de mon diplôme d'arts.
En piste, Eric.
Il a l'air nerveux.
Tu le serais si tu avais été géfondue.
M. Kinto ?
Gary Clay, FAA. Je viens parler de Drewett Space Technologies.
- J'ai retiré ma plainte. - On a rouvert l'enquête.
À cause de la mort de Drewett ?
Vous avez déclaré avoir été renvoyé sans motif.
Ils m'ont rendu service.
Je me consacre maintenant à ce qui est important.
L'art.
Un revirement radical.
Pourquoi ce licenciement ?
Ils ont modifié le guidage.
On a effectué un test à l'arrêt.
Ça s'est mal passé.
Les pièces étaient défectueuses.
Vous les avez commandées.
Oui, mais c'est Holt qui savait où en acheter pour moins cher.
Ariel Drewett a approuvé.
Mais quand ils s'en sont aperçus, ils vous ont accusé.
Vous avez entendu ?
Parfaitement.
Pouvez-vous développer, Mlle Jones ?
Je vérifie les informations
de tous ceux associés à cette affaire.
J'ai trouvé des contradictions
dans les données sur l'un de nos amis turcs.
Ali Yilmaz n'a pas fréquenté l'université d'Ankara.
Tout le monde ment sur son CV C'est ce que m'a dit Sam.
Il a récemment voyagé en Tunisie, en Syrie et en Libye.
Le gouvernement égyptien a été renversé.
Entre de mauvaises mains,
un satellite de communication peut étouffer une révolution.
Je dis ça comme ça.
On va avoir une petite conversation avec notre ami, M. Yilmaz.
Drewett Technologies lance la fusée
dans exactement 26 minutes.
Ils doivent attendre qu'on confirme
que le satellite et la fusée ne sont pas compromis.
Passez-moi M. Callen.
On y va, Hetty. Roby devra attendre.
Cet engin peut aller plus vite ?
Vérifications terminées. Tout est opérationnel.
- Lancez le compte à rebours. - Compte à rebours.
Sep, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Allumage des moteurs.
Décollage.
Tout est opérationnel. Les voyants sont dans le vert.
Trop tard.
10 secondes de vol.
Alignement positif. Combustion stable.
Défaillance de l'appareil.
Il ne reste pas grand-chose.
Il ne reste rien.
Ils cherchent la cause ?
Ça prendra des semaines. À quoi bon ?
Toutes ces maquettes de test.
Les gens pensaient que mon père les gardait par vanité.
Il m'a dit qu'elles lui rappelaient le chemin parcouru
et tous nos efforts.
Pour lui, chacune d'entre elles représentait un sacrifice.
Que représentaient-elles pour vous ?
Quelque chose qu'on avait réalisé ensemble.
Et maintenant...
J'ai aussi perdu mon père.
C'était un homme incroyable.
Un homme fort, droit.
Il vous manque encore ?
Tous les jours.
Mais j'ai réussi à aller de l'avant.
C'est ce qu'il aurait voulu.
Et c'est de dont j'avais besoin.
Eric Beale, de retour de mission.
Je fais un compte-rendu ? J'écris un rapport ?
Quel est le protocole ?
Rendez-moi votre accréditation et retournez à l'OPS.
D'accord.
M. Beale ?
J'apprécie hautement vos efforts.
C'est vrai ?
Vous avez récolté des informations précieuses
tout en vous mettant en danger.
C'est ce que j'appelle une bonne mission d'infiltration.
Et sans l'aide d'une arme à feu.
Que fait-on maintenant ?
On découvre qui a saboté le lancement, et pourquoi.
Vous avez appelé Roby une heure avant la mort de votre associé.
On était dévalués, mais on gardait des actifs.
C'était mieux que rien, comme ce qu'on a maintenant.
Drewett a appris que vous aviez acheté
des pièces de mauvaise qualité.
Ce n'est pas une raison pour tuer.
Et Drewett a tout fait remplacer.
Il a supervisé l'installation.
L'un des représentants turcs, Ali Yilmaz, est lié
à six pays interdits d'échanges commerciaux militaires.
Vous avez vendu des technologies aux mauvaises personnes, M. Holt.
Vous avez peut-être laissé Yilmaz étudier ce satellite.
Et Drewett l'a découvert.
C'est une bonne raison pour tuer.
Il me rappelle tous ceux qui m'ont regardée
en disant : "Je te rappellerai."
Les femmes comprennent ?
Vraiment ?
Kensi trouve qu'il a l'air louche.
Ça ne veut pas dire qu'il est louche.
- Ariel se trompe sur Holt ? - Peut-être.
Holt était loin quand Eric s'est fait griller.
Géfondre.
Pourquoi vouloir tuer Eric ? C'est absurde.
Une erreur.
Pour nous faire penser à un dysfonctionnement.
Mais ce n'est pas le cas.
D'accord, le système a été activé à distance,
ce qui indique qu'Holt a un complice.
Ou que le coupable est quelqu'un d'autre.
Celui qui a verrouillé la chambre
devait savoir qu'Eric et Drewett étaient à l'intérieur.
- Des caméras ? - Il n'y en a qu'une.
Elle est sur un circuit fermé.
À moins que...
Mon vieux bureau.
Comme tu l'as laissé.
Mon fauteuil.
Personne ne l'a touché ou fait pivoter.
Tu vas bien ?
Ce n'est pas facile de revenir après tout ça.
Oui, je peux comprendre.
Même si tu n'es parti que sept heures.
- Ça devient une drogue. - Oui.
Non.
C'était stimulant et grisant,
- mais finalement... - C'était insatisfaisant.
Oui.
On a une tonne de données à parcourir.
Je suis de retour, Nell.
Je suis contente, Eric.
J'accède à l'ordinateur de Drewett.
J'ai des e-mails.
Ils étaient dans un fichier caché.
Celui-ci est récent.
De Holt à Drewett : "J'ai les nouveaux MEMS."
Les microsystèmes électromécaniques. Des puces.
De Drewett à Holt : "Génial."
- De Holt à Drewett... - "Je veux bien les installer."
Drewett : "Je t'en prie."
Holt a dit que Drewett les avait installés.
- Il a menti. - Pourquoi ?
Peut-être qu'il ne les a jamais changés.
Une caméra dans une caméra. C'est vicieux.
Comme on a fait au Kosovo.
La question est : qui l'a mise là ?
On rate de quelque chose.
Dans mon cas, une prédiction.
Comment est-ce possible ?
Parce que tu n'as pas d'avenir ? Je dis ça comme ça.
On a analysé les données des trois lancements.
Les deux premiers se sont bien passés.
La fusée avec le satellite a explosé au bout de 15 secondes.
Mais les données sont identiques.
C'est étrange.
C'est-à-dire ?
Les premières n'étaient pas chargées.
La troisième transportait le satellite. C'est petit mais lourd.
Le poids aurait dû être différent.
Ce qui aurait changé les données.
Sauf s'il transportait un faux satellite.
Comme les maquettes qui ne pèsent presque rien.
L'explosion était une couverture.
Le dernier test n'était pas prévu.
C'est Drewett qui a eu cette idée au dernier moment.
En lançant le test, il aurait découvert
- que le satellite avait été changé. - C'est le mobile.
L'explosion de la fusée
détruit les preuves.
Quelqu'un subtilise un satellite dernier cri
bourré de technologies secrètes.
Pour le revendre.
Il tient dans une boîte à gants.
Voler un satellite est faisable, mais le revendre ?
Difficile de passer la sécurité.
C'est le contenu du satellite qui compte.
Des panneaux solaires, des batteries, des répéteurs,
mais au cœur, de la nanotechnologie.
Des machines plus petites qu'un poil de puce.
Et très confidentielles.
Ils le démontent.
Ils revendent les pièces. C'est difficile à retracer.
Holt a un complice.
Il a un alibi pour le meurtre.
Il a donné l'accès à quelqu'un à la chambre.
Quelqu'un qui l'a activé d'un ordinateur
ou d'un smartphone.
Il utilisait la caméra miniature.
Curtis Roby ?
Lui Holt ont vendu dans le passé des pièces confidentielles.
Kensi, Deeks, trouvez-le. Allez vérifier.
Curtis Roby ?
NCIS.
Je sais qui vous êtes.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Par votre smartphone.
Les amis de la police.
C'est une atteinte à ma vie privée.
Il fallait répondre quand on a appelé.
Pourquoi ? Je n'ai rien à dire.
Rien sur Ollie Drewett ?
D'accord. Parlons d'Harlan Holt.
Vous et Holt avez-déjà joué les voyous.
C'était il y a longtemps.
Holt a appelé récemment.
Sept appels en deux semaines ?
Le plus récent une heure après la mort de Drewett.
Il voulait que je rachète la compagnie.
Ça aurait été une bonne vengeance.
Pour quoi ?
Pour ne pas m'avoir pris comme associé, comme avec Holt.
Deux anciens vendeurs de pièces illégales,
ça aurait fait tâche dans la société.
Drewett n'aurait jamais vendu.
Une bonne raison pour s'en débarrasser.
J'étais loin quand Drewett a été tué.
Je peux le prouver.
Vous êtes un ingénieur
spécialiste des systèmes télécommandés.
Vous n'aviez pas à être là.
Vous et Holt avez refait équipe ?
Vous êtes allés plus loin ?
- Vous vous trompez. - Vraiment ?
Je détestais Ollie Drewett.
Mais je ne l'ai pas tué.
Il t'a regardée droit dans les yeux quand il a dit ça.
Il n'a pas sourcillé.
Il ne nous reste plus que le louche.
Holt.
- Kens, vous êtes prêts ? - En position. À ton signal.
Trois, deux, un.
R.A.S.
C'est amusant.
Je ne l'imaginais pas fan de country.
Nell, Holt est mort. Où est Yilmaz ?
À son hôtel.
Il n'est pas venu chez Holt.
- Et Roby ? - Rien sur son ordinateur n'indique
qu'il a eu accès ou contrôlé
la chambre de test à distance.
Ce qui écarte Holt.
Quelqu'un savait que Drewett y était.
Il ne surveillait pas la caméra toute la journée.
Drewett a écrit à Ariel qu'il faisait un dernier test.
Quelqu'un a pu pirater son portable.
Il intercepte le SMS,
vérifie la caméra, voit Drewett et active le système.
Un meurtre à distance.
Je tiens notre pirate.
Jeff Kinto.
Pour entuber la société, Holt prend
quelqu'un qu'elle a entubé.
Mais Kinto a décidé de tuer Holt
et de vendre lui-même le satellite.
Si ce n'est pas déjà fait.
Il reste une chance.
Kinto loue un stand sur le marché aux puces.
Il commence demain matin à 7 h.
Dix dollars ? C'est une blague ?
Combien as-tu payé le tien ?
Allons par là.
J'ai repéré Kinto.
On approche de son stand.
Ils ont pris contact.
Ils ne s'intéressent pas aux sculptures.
Plutôt à ce qui est attaché.
Il cache les puces à la vue de tous.
On attend l'échange.
Kensi, Deeks, prenez les acheteurs.
Kensi, Deeks, on tient Kinto.
Tout le monde à terre !
Système d'alimentation opérationnel.
Vérifications terminées. Rotors opérationnels.
Structure et moteur opérationnels.
Aire de lancement dégagée.
Alimentation sous tension.
Je lance le système de vol téléguidé.
Ça va être génial.
Lancement du compte à rebours.
Compte à rebours.
Dix, neuf, huit, sept...
Un petit cadeau pour vous remercier
de votre aide pour ma première, et je l'espère,
dernière mission infiltrée.
C'est trop gentil.
J'ai réussi grâce à vous. Surtout grâce à toi, Sam.
- Moi ? - Oui.
Quand Callen m'a dit que tu avais vomi
tripes et boyaux avant ta première mission infiltrée,
je me suis dit que j'allais y arriver sans problème.
C'était une intoxication.
J'ai réinventé la vérité pour le bien de tous.
Bien joué.
J'allais oublier.
On m'a dit que tu reprenais les livraisons demain.
J'ai pensé que je gagnerais du temps.
Vraiment ?
- Ça te dérange ? - Non.
- C'est fragile ? - Très.
- C'est assuré ? - Bien sûr.
C'est une très bonne décision.